It tends to depend on the character for me. Like when it's a more childish, little sister type of character, "Onii-chan" seems fine. However, when it's an older character ( maybe teens to young  adult ), I prefer to see "big brother" or just "brother" really.